Azur et Asmar - Ada Marcellán, Juan Mas et Sabina Kerkhoff.

Azur, Asmar, la nourrice, la mère / La séparation

L’action du film a lieu en Europe, au Moyen Âge. Azur est un enfant blond aux yeux bleus, tandis qu’Asmar est brun et il a les yeux noirs. La mère d’Asmar s’appelle Jénane. C’est une femme née dans un pays étranger de l’autre côté de la mer, et elle est la nourrice d’Azur. Ils habitent tous les trois dans une maison, à côté du château du père d’Asmar. Celui-ci est un aristocrate sévère et hautain. En mère gentille et attentive, Jénane s’occupe des deux enfants, elle leur parle en français et en arabe et leur raconte l’histoire de la fée des Djinns, une légende de son pays d’origine. Quand Azur grandit, son père lui ordonne d’habiter dans le château, de mettre des beaux vêtements et de recevoir une bonne éducation. Azur devra désormais suivre des cours de danse, de latin, d’équitation et d’épée. Peu à peu, il commence à devenir différent de son frère de lait, avec qui il avait tout partagé. Ils se jalousent, se disputent constamment, et le père décide de les séparer définitivement. Il envoie Azur étudier en ville, chez un précepteur, et renvoie Jénane et Asmar, qui sont obligés de quitter le château au milieu de la nuit.

                        

       Le pays de l’autre côté de la mer / Crapoux / Jénane et son fils

Azur a grandi et a décidé d'aller au le pays de l’autre côté de la mer. Quand il y arrive tout semble très laid et les gens fuient de lui parce qu'il a les yeux bleus. Il décide d'emprunter l'identité d'un aveugle, donc il évite ce problème. Heureusement, il rencontre Crapoux, un homme qui le guide et connaît la langue du pays. Ils trouvent plusieurs chapelles où il ya des clés magiques cachés, ces clés sont pour ouvrir des portes magiques,et servent pour délivrer la Fée de Djinns, finalement ils arrivent à la ville…

Comme des mendiants ils demandent de l’ argent en arabe pendant Crapoux le dit à Azur comme est la ville, mais pour lui tout c’est très laid et il n'est pas très objectif.

Azur ne c'est pas un vraiment aveugle donc il fait un chaos dans la ville mais incroyablement, Azur distingue la voix d’une femme, dans le bruit du marche…

C’est sa nourrice! Mais Crapeaux le dit qui est la plus riche marchande de la ville! Azur décide de frapper la porte, et la belle Jénane l’ouvre lentement. Le garçon raconte son histoire mais elle ne le croit pas, parce qu’elle connaît que son fils n’est pas aveugle. C’est pour ça que Azur décide d’ouvrir les yeux. C’est alors quand sa nourrice le reconnaît. Après, il est accueilli et il profite d’un repas délicieux avec sa nourrice. Jénane le dit que son frère, Asmar, partirá pour délivrer la Fée des Djinns et Azur confie qu’il est ici pour la même expédition.

Finalement Asmar apparaît, magnifiquement vêtu, d’autre part Azur est vêtu avec haillons sales. La situation est très tendu parce que la dernière fois que les deux frères de lait est sur France quand Asmar et sa mère ont très pauvres, donc il est très fassé.

Asmar ne veux pas aider Azur et il est un peux superstitieux pour les yeux d’Azur, ca la raison pour laquelle Jenane s’a fasse avec Asmar… Après cette situation la nourrice d'Azur décide de finance l’expédition, parce qu’elle finance aussi celle d’Asmar. Maintenant que Azur peut montrer ses yeux bleu, il veut connaître l’homme qui l’aide pendant tout le trajet, bien que sa nourrice n’aime pas l’idée parce qu’elle crois que Crapoux est un type très menteur. Une fois que Azur connaît Crapoux, il ne veut que commencer son expédition, mais avants, ils devraient d’abord rencontrer le Sage Yadoa, qui est un vieux savant qui leur racontera le périple jusqu’à la Fée des Djinns. Il leur explique tous les obstacles avec lesquels ils vont traverser, avec l’aide de l’Oiseau Saïmourh et du Lion Écarlate. À la fin, ils se rencontreront avec les Portes Pareilles, les dernières avant la Fée. L’une conduit à la Grotte des Ténèbres, et on a perdu, l’autre à la Salle des Lumières, et on sauve et gagne la Fée. Il leur dit aussi que la personne qui peut les aider le plus est La Princesse Chamsous Sabah, donc ils doivent aller à sa palais.

 La princesse Chamsous-Sabah/ Le voyage vers la fée

Azur et Crapoux peuvent entrer dans le palais grâce que la princesse Chamsous-Sabah est connu par la nourrice d’Azur. Le petite princesse, couverte de bijoux, observe les yeux de le jeune Azur et elle le dit qu’ils sont très beaux, Chamsous-sabah ne s'inquiète pas parce qu’ils soient bleus, comme pour Azur c’est ne pas étrange l'âge de la petite princesse. Elle donne à Azur les même conseils et objets que à son frère, parce qu’il a été lá aussi. Elle le donne un flacon de Brouillard d’Invisibilité, un bonbon LAngue des Fauves et une Plume Irisée de Saïmourh. Puis elle lui parle à l’oreille et Azur accepte ce qu'elle demande. C'est pourquoi la même nuit Azur accompagne la princesse pour visiter la ville qu'elle n'a jamais vue. Heureusement, elle parvient à retourner dans son palais sans se faire piégé.

Les jours suivantes, l’expédition a été préparée sous l’oeil vigilant de Jénane.Ils quittent la ville à cheval et utilisent le brouillard que la princesse leur a donné pour se rendre invisibles. A l’aurore, l’effet s’épuise et ils sont attaqués par des pillards. Azur est blessé.

Pendant l'expédition, ils traversent de beaux paysages et passent par des monuments de différentes ères.Ils voyagent vers les reins du Lion Écarlate  et l’Oiseau Saïmourh et avec les cadeaux que la Princesse Chamsous-Sabah les à donné, ils peuvent contrôler les bêtes et avec leur traverser le désert. Finalement Azur arrive à la falaise noir et il trouve  une faille pour pouvoir entrer sur le monde souterrain, ici, Azur voit qu’Asmar est prisonnier.

Il y a des chasseurs d’esclaves qui sont  menaçant Asmar parce qu'il veut aider Azur à fuir.

Comme Asmar ne se tait pas il est poignardé, mais avant ca il peut dire Azur comme il se peut échapper. Finalement les chasseurs d’esclaves partent et Azur peut aider Asmar qu’est très blessé… Les deux continuent le voyage.

 Le prince et la fée

Azur prend Asmar sur son dos tout le chemin parce qu'il est blessé, même à sauter une grande distance sur un abîme. D'abord, ils rencontrent la Porte du Feu et avec la Clé Chaude ils obtiennent à travers sans brûler.La même chose qu'ils font avec la Porte des Gaz grâce à la Clé Parfumée et avec La Porte de Fer et sa clé respective qui avait Asmar. Ils arrivent enfin à les Portes Pareilles.   

Azur a pris la porte gauche, mais ils entrent dans un grote obscur, soudain une voix retentit dans le ténèbres. Ce la fée djinns!! Elle le dit que Azur a gagné , mais Asmar est en train de mourir et Azur seulement pense en sauver à Asmar, la fée djinns envoie un djinns pour guérir lui. Le problème c'est que rien ne sait pas qui a gagné vraiment, soit Azur, soit Asmar...    

Comment ils ne peuvent pas parvenir à un accord, la Fée ordonne à l’Oiseau Saïmourh de ramener Jénane, mais elle ne peut pas choisir. C’est pourquoi ils décident d'appeler la Princesse Chamsous-Sabah, bien qu’elle les dit que les deux ont gagné. Finalement viennent le Sage Yadoa et Crapoux, mais aucun sait les départager. C’est la raison pour laquelle la Fée décide de présenter à sa cousine, la Fée des Elfes. Au début Azur choisi à la Fée des Elfes et Asmar a la Fée des Djins, mais après, les deux Fées décident de changer ses copains.

Azur et Asmar - Adriana Capablo, Marina Cavero et Alexis Coronel

AZUR ET ASMAR

L’action du film a lieu en Europe, au Moyen Âge. Azur est un enfant blond aux yeux bleus, tandis que Asmar est brun et il a les yeux noirs. La mère d’Asmar s’appelle Jénane. C’est une femme née dans un pays étranger de l’autre côté de la mer, et elle est la nourrice d’Azur. Ils habitent tous les trois dans une maison, à côté du château du père d’Asmar. Celui-ci est un aristocrate sévère et hautain. En mère gentille et attentive, Jénane s’occupe des deux enfants, elle leur parle en français et en arabe et leur raconte l’histoire de la fée des Djinns, une légende de son pays d’origine. Quand Azur grandit, son père lui ordonne d’habiter dans le château, de mettre des beaux vêtements et de recevoir une bonne éducation. Azur devra désormais suivre des cours de danse, de latin, d’équitation et d’épée. Peu à peu, il commence à devenir différent de son frère de lait, avec qui il avait tout partagé. Ils se jalousent, se disputent constamment, et le père décide de les séparer définitivement. Il envoie Azur étudier en ville, chez un précepteur, et renvoie Jénane et Asmar, qui sont obligés de quitter le château au milieu de la nuit.

Le temps a passé et Azur est devenu grand, donc une fois qu’il a finit les études son père lui a demandé qu’est ce qu’il voulait faire. Comme Azar n’avait pas oublié les rêves de son enfance et non plus de sa nourrice et frère de lait, il a décidé d’aller dans le pays de l’autre côté de la mer qui était le lieu de provenance de la nourrice.

Alors, pour commencer son aventure il a pris un navire mais malheureusement Azur a été frappé par une grande vague quand il était dans la proue du navire. Par suite de ça, il est tombé du bateau et finalement la mer l’a rejeté sur une grève tandis que le navire a poursuivi sa route.

Quand Azur a ouvert ses yeux, il n’a pas pu à croire ce qu’il voit… le pays de l’autre côté de la mer n’était aussi beau que la nourrice lui avait dit. C’était un lieu pauvre et, un plus, les gens étaient trop superstitieux:  ils croyaient qu’Azur a porté malheur avec ses yeux bleus... et tout le monde le fuyaient quand il essayait de leur parler! Azur était complètement déçu mais, heureusement, il a trouvé un moyen de passer inaperçu: donc Azur s’a fait passer pour un aveugle. Alors, il a commencé á parcourir les recoins du pays en compagnie de Crapoux, un homme petit et courbé, avec un mauvais caractère, mais qui lui indique la direction à suivre. Pendant le trajet, Azur a collecté deux de trois clés magiques.

Plus tard,quand ils sont arrivés dans une ville, comme par hasard, ils ont trouvé la maison de sa nourrice qui au debút n’avait pas lui reconnu. Azur raconte á sa nourrice son histoire et elle lui dit qu’ Asmar, son frère, était en train de commencer un voyage pour délivrer la fée de djinns et bien sûr, Azur voulait aussi aller.

Après, Azur s’est retrouvé avec son frère mais, à sa surprise, Asmar a gardé de rancoeur du fait des problèmes qu’il avait eu sur l’autre pays, et Il ne s’est mis que très dégoûtant. Même si, Asmar a décidé de ne réaliser pas le trajet jusqu’à la fée de djinns avec Azur, mais par contre, la nourrice a eu le dernier mot et elle a décidé de financer les expéditions des deux garçons.

Ainsi, pour commence à se préparer pour la délivrance, Azur a rencontré Crapoux et les deux ensemble se sont dirigés vers la maison d’un sage bien connu appelé Yadoa. Donc, c’est lui qui leur a montré la route qu’ils devaient faire: d’abord, aller au domaine du Lion Écarlate et de l’Oiseau Saïmourh, puis, marcher à travers des villes anciennes, après trouver la Falaise Noire et pour terminer, choisir l’un de les Portes Pareilles, le dernier obstacle avant trouver la Fée. S’ils choisissent bien, ils arriveront à la Salle des Lumières mais, au contraire, s’ils se trompent, ils seront perdus pour l'éternité dans la Grotte des Ténèbres. Quelle horreur!

Après la fin de la visite à la maison du Sage Yadoa, ils se sont dirigés vers le palais de la princesse.  C’est là où ils ont reçu des objets très importants pour l’aventure qu’ils étaient en train de commencer: un flacon de Brouillard d’Invisibilité, un bonbon Langue des Fauves et une Plume Irisée de Saïmourh. En échange de ces objets magiques, la princess demande une faveur à Azur… elle l’a supplié de retourner au palais en pleine nuit et de l’aider pour sortir par la fenêtre et, de cette manière, pouvoir toucher le sol. Azur a accepté mais pendant la princesse était en train de jouer à l'extérieur, ils ont grimpé à un arbre et, malheureusement, ils ont découvert un group d’hommes qui étaient en train de préparer un guet-apens pour tuer Azur et Asmar et gagner la Fée. Du fait d’un cri de la princesse, ils ont été découverts. Par chance, ils ont réussi à échapper et la princesse est retournée au palai avant l'aube… et bien sûr, le matin suivant, ils étaient prêts pour le départ!

Au début de l'expédition Azur et Asmar ont commencé en utilisant les flacons de Brouillard d’invisibilité pour s’esquiver de les hommes qui veulent les attaquer. Puis, Amar est attaqué par des pillards et Azur a couru à l’aider.

Un peu plus tard, Azur a rencontré le Lion Écarlate qui a mangé le bonbon Langue des Fauves qu'Azur lui a offert pour parler avec lui. Au même temps, Asmar a fait une chose pareil, il a parlé avec l’Oiseau Saïmourh et, pour conséquence, les deux ont été conduit à la Falaise Noire… Cependant, Asmar était arrivé le premier et il avait été piégé par des hommes habillés de noir, qui ont presque attrapé Azur. Toutefois, Asmar l’a prévenu et finalement ils ont échappé... mais il a été blessé! Mais quand même, Azur a décidé de ne l’abandonner pas et de le porter dans ses bras.

Après avoir passé les portes où ils ont utilisé des clés magiques pour les traverser... Azur trouve finalement les portes pareilles. Il pense que la porte appropriée c’est la porte qui est a droit mais Asmar dit lui que non que la porte correcte c’est la porte qui est à gauche mais ils se trouvent avec la grotte des ténèbres, jusqu'à quand ils entre, Azur crie que tout a fini, soudain la grotte a commencé à éclairer et le Fee de Djinns apparaît, rapidement Azur demandé à la princesse qu'aide a Asmar parce qu'il est blessé parce qu'il aide à Azur à trouver le bouton pour ouvrir le soleil, la Fée décidée d’aider a Asmar et donner à une petite fée l'ordre de soigner lui. Quand Asmar se remettre la Fée de Djinns ordonner à une autre fée que habille lui et aussi à Azur, quand les deux sont habillés, après la Fée des Djinns avoue que les deux portes étaient bonnes, c’est la fée des djinns qui choisit d’allumer la pièce si le garçon lui plaît, après elle a demandé qui sera le prince, et Asur a signalé Asmar et Asmar a signalé Azur, comme ils n’étaient arrêtées pas, la princesse a décidé de commande à l'Oiseau Saïmourh chercher à la mère d’Azur et Asmar, mais elle n’est capable de choisir non plus, elle pensait que la princesse Chamsou-Sabah pourra choisir au prince, mais non plus!! Chamsou-Sabah pense que le sage Yadoa pourra, mais il est non plus capable!! Celui-ci a décidé de demander aider de Crapoux mais il affirmait que le meilleur candidat à devenir prince c’était il même, mais la Fée des  Djinns crois que non, donc elle a décidé d'appeler à son cousine la Fée des elfes, lequel est aussi en train de chercher un prince. Finalement la Fée des Djinns décide nommé à Azur comme son prince, et la Fée des Elfes a décidé de nommer Asmar comme son prince.

Azur et Asmar - Ana García, Alba Bellostas et Diego Recaj

AZUR ET ASMAR - Ana García, Alba Bellostas et Diego Recaj

AZUR, ASMAR, LA NOURRICE, LA MÈRE

L’action du film a lieu en Europe, au Moyen Âge. Azur est un enfant blond aux yeux bleus, tandis qu’Asmar est brun et il a les yeux noirs. La mère d’Asmar s’appelle Jénane. C’est une femme née dans un pays étranger de l’autre côté de la mer, et elle est la nourrice d’Azur. Ils habitent tous les trois dans une maison, à côté du château du père d’Asmar. Celui-ci est un aristocrate sévère et hautain. En mère gentille et attentive, Jénane s’occupe des deux enfants, elle leur parle en français et en arabe et leur raconte l’histoire de la fée des Djinns, une légende de son pays d’origine. Quand Azur grandit, son père lui ordonne d’habiter dans le château, de mettre des beaux vêtements et de recevoir une bonne éducation. Azur devra désormais suivre des cours de danse, de latin, d’équitation et d’épée. Peu à peu, il commence à devenir différent de son frère de lait, avec qui il avait tout partagé. Ils se jalousent, se disputent constamment, et le père décide de les séparer définitivement. Il envoie Azur étudier en ville, chez un précepteur, et renvoie Jénane et Asmar, qui sont obligés de quitter le château au milieu de la nuit.

LE PAYS DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER

Azur est déjà un homme et il décide de se rendre dans le pays de l'autre côté de la mer pour chercher La Fée Djinns. Il convainc son père de financer le voyage, alors il prend un bateau et traverse la mer. Soudain, une grosse vague fait naufrage et Azur se retrouve sur une plage inconnue. Quand il se réveille, il voit plus de naufragés sur la plage et quand ils le voient, ils sont horrifiés. Il continue à marcher et il voit plus de gens qui aussi ont peur de lui. Un vieil homme, effrayé, lui dit qu'ils ont peur de lui car ses yeux sont bleus. Alors Azur décide de se faire passer pour un aveugle pour éviter les problèmes. Lorsqu'il se prépare à marcher de la plage, un homme, Crapoux, lui dit qu'il est boiteux et propose un marché: si Azur est ses jambes, il sera ses yeux. Azur accepte et les deux marchent vers la ville.

Pendant le chemin, Crapoux décrits tout ce qu’il voit, mais d’un point de vue négatif. Azur, il le croit et pense que le pays de l’autre côté de la mer et complètement différent à la description que Jénane faisait quand il était petit. Azur découvre aussi que Crapoux est venu pour faire la même chose que lui: délivrer la Fée des Djinns. Ils passent à côté d’une chapelle spécial, appelé par tous “Chapelle de Clé Chaude”. Crapoux dis que c’est impossible de trouver cette clé, mais Azur touche le mur avec la main et découvre un carreau plus chaud que les autres. À l'intérieur de ce carreau il trouve la première clé magique ! Ils continuent le chemin et ils arrivent en ville. Crapoux est en train de décrire ce qu’il voit à Azur quand ils arrivent à une autre chapelle: la “Chapelle de Clé Parfumé”. Azur monte sur la coupole et trouve la deuxième clé magique.

Azur continue son chemin et arrive à une grande et impressionnante porte bleue. Quelque chose s'allume à l'intérieur de lui, et une voix lui dit que derrière cette porte il trouvera son nourrice, la femme qui l'a allaité depuis petit et à celle qui a tant d'affection. Guidé par son instinct, Azur commence à crier “nourrice, nourrice, nourrice!!”, de plus en plus et plus haut. Les gens du peuple, surpris par le scandale sont groupés aux alentours de la porte en écoutant abasourdis et déconcertés le jeûne qui n’arrête pas à crier sans recevoir de réponse…..mais soudain la porte s’ouvre et une très belle femme apparaît, habillée avec des vêtements précieux et des bijoux en argent et en or en ornant son cou et ses poignets. Azur l’explique la situation mais la nourrice  ne lui croit pas. Pour la convaincre Azur ouvre les yeux, en permettant que tout le monde puisse voir son profond et précieux regard bleu, et il commence à chanter la berceuse qu'elle leur chantait à lui et à son frère quand ils étaient petits. Tout à coup Jénane se met à pleurer de  joie et  prend dans les bras son fils. Ils entrent à l'intérieur de l'édifice et la porte se ferme.

JÉNANE ET SON FILS

Dans la demeure, elle s'est chargée d'apprendre à lui tous les incroyables coins. Une chambre pleine de bijoux et de luxes, de couloirs interminables ... jusqu'à ce qu'ils sont arrivés au jardin immense couvert de fleurs de toutes les couleurs et de tailles. Là, quelques femmes jouent des chansons et musique arabe, tandis que l’affamé Azur, il profite des repas typiques marroquis. Jénane l’explique qu’Asmar est devenu un homme comme lui et qu'il va entreprendre une mission pour trouver la Fée des Djinns, et Azur veut se joindre tout de suite à l'initiative. Il se souvient encore de son frère et de tous les bons moments vécus à son côté. Asmar apparaît dans le jardin et tout de suite reconnaît Azur. Il lui dit que ses yeux apportent le mauvais sort, que pour lui il n'est pas déjà dépêche de sa famille et il se refuse à l'inclure dans son expédition. La mère, indignée contre le comportement de son fils décide de financer aussi l'expédition d'Azur. Celui-ci accepte la décision.

Madame Jénane ne veut pas que Crapoux rentre mais à la fin elle l'invite à passer car Azur dit qu'il doit une récompense au mendiant pour l'aider. Jénane est scandalisée car elle dit que le mendiant a menti à Azur, l’a volé et lui a mal parlé du pays de l’autre côté de la mer. Azur répond à sa nourrice en lui disant que Crapoux part également à la recherche de la Fée des Djinns. Ensuite, Jénane accepte et Crapoux entre dans la luxueuse maison en parlant en arabe. Une fois à l'intérieur, Crapoux dit qu'Azur peut voir et qu'il a les yeux bleus, à quoi la nourrice répond que s'il ne les aime pas, il s'en va, mais c'est là que le mendiant enlève ses lunettes et surprise, ses yeux sont bleus et il les cache depuis 20 ans. Crapoux dit à Mme Jénane qu'il peut aider Azur à chercher le Fée Djinns en échange de l'argent, ce qui incite la nourrice d'Azur à penser que le mendiant veut la Fée pour autre chose, mais Crapoux dit que le seul qui peut le trouver c'est Azur. Crapoux devient l'écuyer d'azur, alors Azur s'habille comme le prince qu'il est et ils quittent la maison de Mme Jénane.

LE SAGE YADOA ET LA PRINCESSE CHAMSOUS-SABAH

Tous les deux ils se dirigent vers la maison du Sage Yadoa, qui va les aider avec leur mission. Yadoa parle français parce qu’il est née au même pays qu’Azur, mais il a quitté ce pays parce qu’il est juif, et alors après ça, il est venu dans ce pays à l’autre côté de la mer. Avec l’aide d’un vieux livre il raconte le voyage qu’Azur et Crapoux doivent faire pour rencontrer la Fée des Djinns. Il faut qu’ils fassent attention à tous le brigands, chasseurs d’esclaves et prétendants, mais spécialement au Lion Écarlate et à l’Oiseau Saïmourh. Après, ils doivent chercher une faille dans la Falaise Noir, et alors pouvoir entrer dans le monde souterrain. Là-bas, ça sera à Azur de décider laquelle des deux portes pareilles le conduira vers la Salle de lumières, et alors, vers la Fée des Djinns.

Azur, en suivant les indications de sa mère, visite aussi le palais de la princesse  Chamsous-Sabah. Un des domestiques de la princesse lui donne la bienvenue au palais, et le porte jusqu'à une salle un peu propre, pleine d'objets étrangers qu'il ne connaît pas, c´est l´observatoire astronomique du Sage Yadoa.  La princesse apparaît!! une petite et souriante fille qui reçoit très bien la visite d’Azur. Azur, un peu préoccupé lui demande s'il croit que les yeux bleus donnent un mauvais sort mais elle ne le donne pas d'importance et elle commence à raconter des choses sur les hommes de sa famille et elle explique que personne ne peut l'assassiner parce qu'elle est une femme. Après, Azur lui explique le motif de sa visite. Elle lui donne une série de conseils et quelques objets magiques pour l’aider à surpasser les difficiles défis de son voyage. Elle lui donne un falcon du Brouillard d´invisibilité, un bonbon langue des Fauves et un plume irisée de Saïmourh; les mêmes objets qu'à son frère. En échange la princesse lui demande seulement une faveur: de l'aider à sortir la nuit pour visiter la ville parce qu’elle a jamais vu le monde extérieur. Il n'est pas très convaincu, mais finalement Azur accepte la demande.

LA PRINCESSE CHAMSOUS-SABAH DANS LA VILLE

La nuit tombe et Azur est sur le point de quitter le palais de la nourrice quand elle lui demande où il va à ce moment-là. Après une conversation intense avec Mme Jénane, Azur quitte finalement le palais. Il marche jusqu'à une fontaine avec une fenêtre en haut. Azur attend et tout à coup, des barreaux de la fenêtre, une petite fille descend de la fontaine sur le sol. Il s'agit de la princesse Chamsous-Sabah. Azur et la princesse marchent dans les rues sombres, elle joue avec le sable car elle ne peut pas à l'intérieur du palais. Puis ils rencontrent un chat et la princesse Chamsous-Sabah le caresse doucement. Ils continuent leur promenade et il voient un arbre rempli de lucioles, ce qui rend le paysage encore plus beau. Azur grimpe à l'arbre juste après la princesse et ils observent la ville, endormie et silencieuse. La princesse reconnaît l'église, la madrassa, le palais et la mosquée. Lorsqu'ils baissent les yeux, ils voient un groupe d'hommes rassemblés qui parlons de la Fée de Djinns. C'est à propos de Ouard et de ses hommes. Ils se rendent compte qu'ils les surveillent, alors ils les pourchassent dans la ville, mais ne les attrapent pas à leur retour au palais de Madame Jénane.

Azur et Asmar font une poupée semblable à la princesse pour confondre les hommes de Ouard. Tandis qu'Azur les attrape avec la poupée à la porte, Asmar amène la princesse au palais et rentre chez elle saine et sauve. L'aube tombe et Azur et Asmar sont prêts à partir à la recherche de la Fée des Djinns.

LE VOYAGE VERS LA FÉE

Azur et Asmar commencent leur voyage vers la Fée des Djinns et bientôt sont suivis par Ouard et son armée. Alors, ils utilisent leurs Brouillards d’Invisibilité et l’armée d’Ouard continue dans la mauvaise direction. Quand l’effet d’invisibilité s’épuise ils sont déjà arrivés devant la ruine d’une basilique byzantine, et ils sont attaqués par des bandits. Azur et Asmar les vaincrent, mais Azur est blessé, Asmar s'arrête pour l’aider, et après chacun reprend sa route. Azur se rencontre soudain avec le Lion Écarlate, il mange le bonbon de la princesse pour parler avec le lion et celui-ci le dirige vers la Falaise Noir. Au même temps, on voit Asmar qui est monté sur le dos de l’Oiseau Saïmourh et arrive aussi à la Falaise Noir. Quand Azur trouve la faille et entre dans la grotte il trouve Asmar, retenu par des chasseurs d'esclaves. Azur l’échappe belle mais quand il voit qu’ils ont blessé Asmar, il revient pour le charger sur ses épaules. Tous les deux ils trouvent une cachette et Azur aide Asmar avec sa blessure.

LES TROIS PORTES

Azur et Asmar sont réfugiés des marchands d'esclaves. Azur couvre les plaies de son frère qui l’indique la porte par laquelle ils doivent continuer leur voyage: la porte par laquelle les chauves-souris passent. Derrière la porte, il y a un pont cassé dans lequel Azur saute avec Asmar sur ses épaules. Ils suivent la route et commencent à remarquer une chaleur insupportable car ils atteignent la porte du Feu mais les flammes obstruent le passage. Azur jette la clé Chaude à la porte et ils passent. Pendant la marche, les deux frères remarquent une odeur nauséabonde et atteignent la porte suivante. Il s’agit de la porte des Gaz. Azur jette la clé Parfumée et ils franchissent à nouveau la porte sans problème. Enfin, Azur et Asmar arrivent à la dernière porte avant d’atteindre les portes pareilles: la porte de Fer. Azur se rend compte qu'il n'a pas la clé pour traverser la porte et tente d'arrêter les lames avec son épée mais c'est en vain. Sans que Azur ne s'en rende compte, Asmar retire la clé de sa chaussure et manque enfin la dernière porte.

Azur et Asmar se trouvent maintenant devant les deux portes pareilles, celles avec ils ont rêvé depuis qu’ils étaient tout petits. Ce le moment de décider et Azur croit que la porte à droite c’est la bonne, parce qu’on dit que la gauche est mauvais. Pourtant, Asmar dit qu’ils vont pas gagner la Fée avec des bétises, et qu'alors, il choisirait la porte à gauche. Azur pris finalement à gauche et ils arrivent dans une salle complètement noir. Ils pensent qu’ils ont mal choisi et qu’ils se trouvent dans la grotte des ténèbres quand une voix retentit et des flambeaux commencent à s’allumer, en indiquant qu’ils ont réussi à délivrer la Fée des Djinns! Celui-ci les dit que les deux portes pareilles conduisent à la même salle, et que c’est elle qui décide si elle veut marier les prétendants ou non. Elle sauve Asmar, qui est en train de mourir, avec sa magie. Le problème arrive quand il faut choisir un seul prétendant pour épouser la Fée, et ils ont besoin de quelqu'un pour les aider.

L’Oiseau Saïmourh s'occupe d’apporter à Jenane là-bas et la Fée des Djinns le demande alors lequel de ses deux fils a gagné, mais elle n'a pas une réponse. La fée ordonne à l'Oiseau Saïmourh d'apporter au palais à la Princesse Chamsous- Sabah, à Yadoa et aussi à Crapoux, mais malheureusement aucun d'eux ne sait quoi dire. Pour prendre une décision définitive la fée de Djinns a besoin de l'aide de sa cousine: la Fée des Elfes. Quand celui-ci arrive au palais, elle dit qu'il faut danser pour se connaître mieux. Après la danse, la décision est évidente : la fée des Djinns choisit Asmar et alors Azur mariera la Fée des Elfes, et les deux couples seront heureux pour toujours.

Azur et Asmar: Lucía, Patricia, Meritxell et Marina

AZUR, ASMAR, LA NOURRICE, LA MÈRE / LA SÉPARATION

L’action du film a lieu en Europe, au Moyen Âge. Azur est un enfant blond aux yeux bleus, tandis que Asmar est brun et il a les yeux noirs. La mère d’Asmar s’appelle Jénane. C’est une femme née dans un pays étranger de l’autre côté de la mer, et elle est la nourrice d’Azur. Ils habitent tous les trois dans une maison, à côté du château du père d’Asmar. Celui-ci est un aristocrate sévère et hautain. En mère gentille et attentive, Jénane s’occupe des deux enfants, elle leur parle en français et en arabe et leur raconte l’histoire de la fée des Djinns, une légende de son pays d’origine. Quand Azur grandit, son père lui ordonne d’habiter dans le château, de mettre des beaux vêtements et de recevoir une bonne éducation. Azur devra désormais suivre des cours de danse, de latin, d’équitation et d’épée. Peu à peu, il commence à devenir différent de son frère de lait, avec qui il avait tout partagé. Ils se jalousent, se disputent constamment, et le père décide de les séparer définitivement. Il envoie Azur étudier en ville, chez un précepteur, et renvoie Jénane et Asmar, qui sont obligés de quitter le château au milieu de la nuit.

LE PAYS DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER/ CRAPOUX

Le temps a passé et Azur est rentré chez lui après avoir terminé ses études. Cependant, il n’a pas oublié les histoires de la Fée des Djinns que sa nourrice lui avait raconté quand il était petit. C’est pourquoi il a décidé de demander de l’argent à son père pour financer son voyage dans le pays de l’autre côté de la mer. Quand son père accepte, Azur monte sur un navire pour arriver au pays de sa nourrice. Malheureusement, Il est jeté du navire par une vague dans la mer. Celui-ci se réveille sur un plage à l’autre côté de la mer. Personne ne veut lui parler parce qu’il a les yeux bleus et tout le monde pense qu’il porte malheur. Alors, il se fait passer pour un aveugle et il rencontre quelqu’un d’étrange, Crapoux, qui affirme ne pas pouvoir marcher. Azur le prend sur ses épaules et, en échange, Crapoux le guide.

En chemin, Azur découvre qu’il y a vingt ans, Crapoux est venu pour la même raison que lui: délivrer et épouser la Fée des Djinns. Crapoux lui décrit un paysage très moche, bien que le chemin est belle. Quand ils sont devant une jolie petit construction, Azur touche le mur et les deux tomber soudain au fond d'un trou. Azur sort du trou et il découvre une niche au fond de laquelle resplendit un petit soleil d´or que c´est la clé magique. Enfin, Azur et Crapoux arrivent à la ville où ils cherchaient autres clés magiques. Il y a trop de monde partout, et le pauvre aveugle bute contre les passants et les étals. Azur discerne un parfum étrange qui l’attire irrésistiblement et il s'arrête brusquement devant une petite construction á coupole. Crapoux descend à terre et il continue à mendier, pendant Azur est en train d’escalader la chapelle, il y a trois boules d’or se terminent par une petite fleur d’or, il la respire avec délice. Azur glisse le long de la coupole, saute, et tombe malencontreusement sur un étal d’épices. Azur est taché d’épices, mais il a dans la main la deuxième clé magique, la fleur d’or qui embaume.

Tout à coup, il entend la voix de sa mère et il décide de frapper à la porte de la maison où Azur croix que sa nourrice est. Quand ils ouvrent la porte, il rencontre sa nourrice. Au début, elle ne le reconnaît pas, mais quand Azur lui chante une chanson de berceuse en arabe, Jènane se rend compte de qui Azur est et le prend dans ses bras.

JÈNANE ET SON FILS / LE SAGE YADOA

Azur entre chez Jènane et elle le guide vers le jardin où un festin les attend. Pendant qu’il mange, Azur se rendre compte que la maison de son père est très différente de celle de sa nourrice.  La maison de Jènane est plus accueillante que c'est de son père. Jènane lui dit que son frère partira à la recherche de la Fée des Djinns demain. Quand Azur lui dit qu’il a l’intention de faire la même chose, elle propose financier les deux voyages à parts égales. Tandis que Jènane parle avec Azur, Asmar entre dans la maison. Jènane lui dit la bonne nouvelle, son frère de lait c’est ici. Néanmoins, il n'a que ennuyé qu’Azur est ici, car Asmar déteste le pays où il provient. Quand ils ont fini le festin la nourrice habillé Azur à la mode du pays. Crapoux va aider Azur dans sa quête, pour commencer ils doivent d’abord rencontrer le Sage Yoda. Le vieux savant, s'aidant d’un grand livre aux miniatures délicates, leur explique le périple jusqu’à la Fée des Djinns: il devra traverser la montagne des villes anciennes, prendre garde aux brigands, monter au Lion Écarlate ainsi qu’á l'Oiseau Saïmourh, il aura à franchir des barrières magiques et, au bout de ce périple, se trouveront les deux portes pareilles. L’une mène à la fée, l’autre à la salle des ténèbres. Alors, le Sage l’explique qu’il y a une princesse qui connaît bien sa langue et le peut aider. Elle a eu des meilleurs éducateurs des quatre continents!

LA PRINCESSE CHAMSOUS-SABAH / LE VOYAGE VERS LA FÉE

Quand Azur arrive au palais, il est reçu par la princesse chamsous-sabah. Azur est surpris par l'intelligence de la princesse puisqu'elle est toute petite. Après lui avoir dit son altesse pourquoi il est venue, Azur attend de voir si la princesse le peut aider. Elle ne perd pas une seule minute et, elle commence à chercher dans la chambre les objets dont elle a besoin pour son voyage: un flacon de Brouillard d‘Invisibilité, un bonbon langue des fauves et une plume Irisée de Saïmourh. Elle lui dit que s'il n'obtient pas ce qu'il veut, il devra travailler pour elle dans le palais. Enfin, elle demande une dernière chose, l'aider à sortir du palais ce soir pour voir la ville. Azur et la petite fille découvert ensemble la belle ville qui dort.  La princesse est très heureuse de pouvoir quitter le palais, elle est surprise de pouvoir toucher la terre et de voir un chat. Ils sont montés en haut d’un arbre et la Princesse explique ce que l’on voit. Ils aperçoivent un méchant marchand, Ouard, et ses hommes, qui préparent un guet-apens pour tuer Azur et Asmar et gagner la Fée des Djinns. Une exclamation de la Princesse les fait découvrir, et ils doivent fuir, poursuivis par les hommes de main du marchand. Asmar et la princesse se cachent chez Nourrice. Ils pensent un plan pour que chamsous-sabah retourne au palais: ils font un faux poupée de la princesse pour les détourner l’attention des méchants et elle fuit sur les épaules d’Asmar. Elle est sauvée! Les jours suivants Azur et Asmar partant, équipés avec ce que Jénane les a préparés. Quand ils sont arrivés dans la palmeraie, ils débouchent leurs flacons de Brouillard d'Invisibilité afin de qu´Ouard et ses hommes ne les découvrent pas. Á l’aurore, l'effet d'invisibilité devant la ruine d’une basilique byzantine, c’est l’heure pour les deux frères de se séparer. Azur est en train de chercher le Lion Écarlate aux Griffes Bleues survient et rugit formidablement. Azur rapidement mange un bonbon qui le permet parle avec lui et lui demander que le porte à la Fée de Djinns. il l'a porté jusqu'à un désert où il a trouvé Asmar et tout à coup quelques hommes habillés de Noir ont commencé à attaquer, donc, comme les hommes parlaient seulement arabe Asmar lui a dit à Azur que le soleil qui voyait dans l'une de ces montagnes était un passage secret. Plus tard Azur a retourné pour chercher Asmar qui était gravement blessé mais un azur l'a porté au passage secret et là l'a soigné et l'a chargé dans son dos pour compléter ensemble la mission qu'ils avaient.  

LE PRINCE ET LA FÉE

Malgré Asmar est très gravement blessée, Azur refuse de continuer sans lui. Voilà pourquoi Azur le porte dans ses bras le reste du chemin. De qu’ils atteignent la première porte, la Porte du Feu, Azur utilise la clé chaude pour passer. Ensuite, ils arrivent à la Porte de Gaz et ici, Azur sort la clé Parfumée. Cependant, quand ils arrivent à la troisième porte, la Porte de Fer, c’est Asmar qui surprend son frère en prenant la dernière clé de sa poche. Finalement, ils sont arrivés  au dernier passage, les Portes Pareilles. Azur a pris à gauche, ahanant sous les poids de Asmar. Il aboutit à un espace obscur et Azur pense qu’il a choisi la mauvaise porte. Soudain une voix de cristal retentit dans les ténèbres, la voix dit qu'il avait gagné et des choeurs s’élèvent et enflent. La belle Fée des Djinns est là. Azur est tout droit, lumineux, émerveillé... mais une voix à peine audible fait baisser son regard, c’est Asmar qui est en train de mourir. Azur le dit a la Fée des Djinns que c'est Asmar qui l'a délivrée pour qu'elle le sauvat. Puis la Fée de Djinns appelle le Djinn Couturier, qui revêt les deux, Azur et Asmar mais…  il y avait encore une grande question sans réponse: lequel a gagné?... ils ont discuté parce qu'ils disaient que les deux étaient vivants grâce à l'autre et ils ne pouvaient pas se décider, donc ils ont demandé à la Fée de Djinns d'apporter à Jenane la mère d'Asmar et la nourrice d'Azur, à la Princesse Chamsous-Sabah, puis vient le Sage Yadoa et finalement à Crapoux mais personne sait les départager.

Alors la brune Fée de Djinns fait appel à sa cousine, la Fée de Elfes, le blonde Fée de elfes a d´abord comme cavalier le blonde Azur, et la brune Fée de Djinns, le brun Asmar. Mais ce n'est pas ce que les unes et les autres voulaient donc ils fait un changement. Au- dessus d'eux les djinns rient et chanter et tous sont très content.  

C'était mieux avant?

Bonjour à tous, en cherchant des documents pour faire comprendre à mes Secondes les différences entre AVANT et MAINTENANT, je suis tombé sur un site qui m'a fait bien rire à cette heure du matin!!! Cliquez sur l'image et décecouvrez si l'amour c'était mieux avant... ou maintenant!!

CinemaTwin: La classe de 1º Bachillerato se présente

Dans le cadre de notre projet eTwinning CinemaTwin, les élèves de 1º Bachillerato de Pedro de Luna ont préparé leurs présentations en vidéo... comme on avait beaucoup de choses à dire, le résultat final est un peu long... mais ça vaut bien la peine!! Régalez-vous (mais côté phonétique, ne soyez pas trop regardants...)!!

Nos voyages de rêve

Histoire du croissant

Expression de la négation 1º Bachillerato

Dilili à Paris, le nouveau film de Michel Ocelot

Dilili est une princesse kanak dans le Paris de la Belle Époque. En compagnie d'un jeune livreur en tripoteur, elle mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Au cours de leurs aventures, ils rencontreront Toulouse-Lautrec, Pasteur, Renoir, Sarah Bernhardt, Picasso, Gustave Eiffel, Marie Sklodowska-Curie... dans les plus beaux endroits de la capitale. Les deux amis feront triompher la lumière, la liberté et la joie de vivre!

Nouveau projet eTwinning!!!

Ça y est, c'est parti!! Nos élèves de 1º de Bachillerato vont travailler cette année sur un nouveau projet eTwinning en collaboration avec des élèves de Quatrième du Collège Auguste Delaune, de Bobigny (France). Au sein de l'Année Européenne du Patrimoine Culturel 2018, on va travailler  à partir du cinéma européen, notamment français et espagnol, pour découvrir ensemble notre patrimoine et notre diversité.
Madame Constance Latourte, professeur d'Espagnol à Delaune, va animer avec moi le projet à partir de notre blog, CinémaTwin, et nous sommes sûrs du succès de notre projet. On va bien s'amuser ensemble!!

Charles Aznavour est parti...

Charles Aznavour, l'un des plus grands chanteurs-compositeurs français, est mort hier à 94 ans. Auteur de La Bohème, Emmenez-moi, Formidable, Que c'est triste Venise... Aznavour a été considéré par Stephen Holden, critique musical de Rolling Stone, le "chanteur de variété plus important du XXe siècle, devant Frank Sinatra et Elvis Presley.

Prévert, Pour faire le portrait d'un oiseau

L'auteur et  chanteuse Émily Loizeau récite le poème de Prévert... Ça tombe bien, elle a une voix magnifique et son nom convient tout à fait au texte!!

Peindre d'abord une cage / avec une porte ouverte
Peindre ensuite / quelque chose de joli
Quelque chose de simple / quelque chose de beau
Quelque chose d'utile / pour l'oiseau
Placer ensuite la toile contre un arbre
Dans un jardin / dans un bois / Ou dans une forêt.
Se cacher derrière l'arbre / Sans rien dire / sans bouger.
Parfois, l'oiseau arrive vite
Mais il peut aussi mettre des longues années
Avant de se décider.
Ne pas se décourager / attendre.
Attendre s'il le faut pendant des années
La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport / avec la réussite du tableau.
Quand l'oiseau arrive / s'il arrive
Observer le plus profond silence. 
Attendre que l'oiseau entre dans la cage
Et quand il est entré / Fermer  doucement la porte avec le pinceau
Puis / Effacer un à un tous les barreaux
En ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau.
Faire ensuite le portrait de l'arbre
En choisissant la plus belle de ses branches / pour l'oiseau.
Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
La poussière du soleil 
Et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été.
Et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter.
 Si l'oiseau ne chante pas / C'est mauvais signe
Signe que le tableau est mauvais.
Mais s'il chante, c'est bon signe / Signe que vous pouvez signer.
Alors vous arrachez tout doucement / Une des plumes de l'oiseau
Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau